Bjork inspiration...

Typed version:

I´ll take you somewhere I know you like...

I´ll kill you...

Softly...

Slowly...

Lovely...

Don´t say you don´t like it because I know you love it...

I won´t hurt you...

No more than you did...

I´ll just love you in a different way...

And we´ll be together for a long time...

More than we did on Earth...

Because we´ve got to travel somewhere else...

.................................................................................

Versión traducida al castellano:

Te llevaré a un lugar que sé que te gusta...

Te mataré...

Suavemente...

Lentamente...

Tiernamente...

No digas que no te gusta por que sé que te encanta...

No te lastimaré...

No más que tú...

Solo te amaré de una forma diferente...

Y estaremos juntos por un largo tiempo...

Más del que en la Tierra...

Por que debemos viajar a otro lugar...

Lovindark

Subterfugio Nº 1

¡Sabes qué!
Ya no te necesito más...
Todo este tiempo maldito que se fue sin esperarme te lo llevaste tú,
todo este maldito tiempo fui solo aquello que manipulabas cada vez que se te daba la gana,
cada estúpido momento pasado te dedicaste a dejarme ir,
a alejarme de tí por tus malditas mentiras, por tus mal usadas palabras...

No sabes todo lo que dejé por estar aquí,
tú no te das ni cuenta,
te importa un carajo lo que piense,
lo que alucine,
lo que sienta...

Entonces,
¿para qué ya verte la cara?
¿para qué demonios contestarte las llamadas?
¿acaso soy más detestable que tú por no darme cuenta que desde hace muchos años no te importo?
¡Solo pensarlo me da asco!
Asco de mí,
pero no te preocupes,
tú no te libras,
¡tú también me das asco!

Lovindark

...

Sí, gracias…
Pero en realidad me siento bien…
No mucho mejor que no esté contigo,
Te extraño, aún te pienso mucho,
Pero quizá todo sea mejor así…
Tal vez ya nos hemos perdido el uno al otro desde aquella primera vez que nos separamos…
Me duele mucho, no sé si a ti también…
Ojalá estés bien, y sinceramente, ojalá no me llames más,
No si no estás decidido a cambiar por mí…
Te quiero, lo sabes,
Pero tal vez eso no sea suficiente para estar juntos…

Neutralina
Lovindark

Just a daily conversation with you...

Why aren´t you here?

Because... you know... I cannot be everywhere...

Ok, I can understand that... but... I do not feel you...

Well... that´s not my problem... I am just tired... tired of living here and even breathing...

Oh!...
You are making me suffer too much...
I am so sorry... But I cannot hold this longer...
Oh! I am so sad...

Mmmm.... are you crying?

No!... I am not... Don´t worry... It´s just the cold...

Well, ok... I got to go...
Whatever you decide about us is gonna be ok... Ok?

Oh my god!
Why do you leave me alone... please stay... - Whispering: ...I love you... -

Hey! Take it easy, anything deserves your whole atention... Not even me...
... Whatever...
Bye...

(And she cryed one more time)

• Versión traducida al castellano: Una conversación diaria contigo...

¿Por qué no estás aquí?

Porque... ya sabes... no puedo estar en todos lados...

Está bien, puedo entenderlo... pero... no te siento...

Bueno... ese no es mi problema... estoy cansado... cansado de vivir aquí e incluso de respirar...

Oh!...
Me estas haciendo sufrir demasiado...
Lo siento mucho... pero no puedo aguantar esto más...
Oh! Me siento tan triste!

Mmmm... ¿Estás llorando?

¡No!... No estoy... No te preocupes... Es sólo el frío...

Bueno, está bien... Me tengo que ir...
Lo que decidas acerca de nosotros estará bien... ¿Ok?

¡Oh por Dios!
¿Por qué me dejas sola?... Por favor quédate... - Susurrando: Te amo...-

Oye! Relájate, nada merece toda tu atención... Ni siquiera yo...
... Bueno...
Adiós...

(Y ella lloró una vez más)

Lovindark

A Cortazar :)

Es en realidad alucinante!

El simple hecho de leerte y verte plasmado en un pedazo de papel ¡es genial!

Jamás me pude imaginar que sin haberlo leído antes, me pareciera tanto a él, siento que puedo ser capaz de vivir aquello que él narra... el suspenso encaletado que trata de no mostrar es erotizante... me encantas Cortazar :)